What can cause an interior thumbturn to feel loose or fail to move the deadbolt?
Installation and internal connection matter
Its B60/B62 installation manual shows a specific relationship between the cylinder tailpiece and inside mechanism.
That makes the installation history relevant, but it does not identify a loose, misassembled, or broken component remotely. A free-spinning exterior keypad knob is also not necessarily the same fault as an interior thumbturn.