The symptom is limited to one property or fixture
A plumber or property manager can assess the private/building side, but local rules still determine the formal boundary.
Notice next: Compare multiple fixtures and ask nearby occupants whether they see the same issue.