No nest has been confirmed
A lack of a casual sighting is not the same as a species-appropriate pre-work check. Ask how the tree professional will examine the work area before disturbance and what happens if activity is found.
Notice next: From the ground, note repeated bird movement into one part of the tree without attempting to expose the area.