What has to fit besides the visible face?
In that example, the front vent and its ring are separate parts with a locking relationship; the ring and adjustable trim relate to the siding and sheathing interface. This is more than a question of whether the new face covers the old outline. It does not show that another model fits, or establish what siding can remain in this home. Ask which current product instructions apply and what opening and finish conditions the installer has verified. Keep the proposed removal boundary in the written scope: “leave siding in place” should describe a checked condition, not an assumption.