Treat the call as a two-way workload
Do not use successful browsing as proof that a live call should work. Record whether the problem affects incoming video, outgoing video, audio, or the whole session, and note the exact calling application and camera setting. Keep the observation narrow: the symptom can help identify which test to run, but it does not prove that the provider, router, computer, or application is at fault.